単語をすぐに翻訳（英・和）してくれるFirefoxアドオン英辞郎が便利

2011年5月26日 (木) カテゴリ：お役立ち情報 【ツール・WEB】

英文の翻訳とかちょっとした日本語を英訳したい時などに便利なFirefoxアドオン英辞朗が便利だったので紹介します。

エキサイト翻訳やGOOGLE翻訳もいいのだけれど、詳細な単語の意味や類義語までは翻訳されないので英辞朗を使うと『なるほど、ふむふむ』な感じです。

英辞郎 on the WEB :: Add-ons for Firefox

この単語の読みなんだっけ？に便利だよ。

ブラウザ上で知りたい単語（日本語・英語）を範囲選択すれば翻訳してくれるｊ素敵なアドオンです。

ページまるごと翻訳とか、部分翻訳としてはGOOGLEとかエキサイトなんかを利用する頻度が高いと思うんだけど、ALCでは一つの単語において例文や発音まで出力してくれるから　本当にその単語の意味であっているかという事が理解できるよね。('A')

たとえば、良く使わせてもらっているアフィリエイトという単語のスペルを知りたいと思った時、英辞朗を使うと

こんな形でアフィリエイトのスペルから発音。アフィリエイト広告なんての例まで表示してくれるんですね。便利だよね。

通常ALCのホームページから単語を入力すれば同じように検索してくれるのだけれども、Firefoxアドオンになって範囲選択→翻訳することができるのでいちいち入力する手間が省けるわけです。

もちろん英語サイトの翻訳も可能

うん、いいかんじだね。語学の勉強にもなるね。

英辞朗アドオンを導入してみよう。

というわけで、さっそく英辞朗を導入してみましょう。最新バージョン4.ｘｘに対応しているから安心ですね。('A')

英辞郎 on the WEB :: Add-ons for Firefox

インストールを行ったらさっそくアドオンの設定をしましょう。

結構な設定項目があり　自分のようにブラウザの表示スペースが小さくなるのが嫌いな人向けにツールバー表示の項目があったりします。

クイックサーチ機能は便利ですね。マウスクリックだけですべてが完了します。

検索結果はどのタブで出力されるかの設定

右クリックメニューに翻訳する項目を追加してくれます。ダブルクリックに抵抗がある人はこれがいいね。

ショートカットキーの割り当てもついてたり。どんだけ使うんだ。

変化形を含めて検索できたり、ツールバーでは補助を表示してくれる機能はちょっとした文を打つ時にスペルミスじゃないか確認する時使うかもね。('A')

っという、めんどくさがり屋には便利なアドオンを導入して語学の勉強をしてみてはいかがでしょうか('A')おしまい

前後の記事

• << 前の記事
  EOS7Dで光・ライトの動画素材を作ってみた。
• 次の記事 >>
  CS-CART 有償アドオン”配送方法と支払方法の関連付け”を使ってみました

関連した記事

• 『この漢字の読み何だっけ？』ブラウザ上の漢字にルビ（フリガナ）を振ってくれるFirefoxアドオン
• マウスでドラッグした範囲のリンクを一斉に開き、そのURL等もコピー出来るFire fox アドオン Multi links
• FIRE FOX4 がリリース、WEB制作に便利な気になるアドオンをまとめて紹介
• CS-CART 支払い方法拡張アドオンが無料に！代引き設定など価格に応じた手数料を設定してみました。
• CS-CART　携帯用アドオンベータ版リリース！モバイルユーザー必見の機能と表示をテストしてみました。
• chrome tv に負けないFirefox のネットTV(TV FOX)アドオンを導入して比較してみました。